希伯来语是犹太人的民族语言,是世界上最古老的语言之一。“希伯来”意为“渡河而来的人”,它属于闪含语系闪米特语族的一个分支,没有元音字母,只有22个辅音字母,其文字从右往左书写。许多文学作品和文献是用希伯来语写出来的,今日则主要保留在基督教《圣经》、《死海古卷》和大量犹太教法典及文献之中。
培养目标
希伯来语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
培养要求
该专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
知识能力
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
主要课程
基础希伯来语、高级希伯来语、希伯来语泛读、希伯来语口语、希伯来语视听说、希伯来语语法、希伯来语口译、希伯来语报刊选读、希伯来语写作、希伯来语汉语翻译理论与实践、希伯来语文学作品选读、希伯来圣经导读、基础英语、英语视听说等。
希伯来语专业就业前景:
目前希伯来语正式作为专业来授课的似乎在国内只有北大,本科阶段注重语言能力的训练和实用性,研究生再深入似乎也是大多数外语类专业的套路。上外和北外有开设希伯来语的计划,北外已经在实施了,应该也是按照这个思路,毕竟在语言功底不扎实的情况下搞文化研究很吃力,而本科教育面向的方向也是多样的,总要为找工作(话说回来希伯来语不太好找,和以色列商贸往来用英语的更多,人家的英语水平普遍要高一些)做准备,不可能偏重某特定方面,面广而稍微浅显。当然也会因人而异,对某方面感兴趣的学习者自然会有偏好。但教学中往往讲的是涉及面广,对于本科不会要求精深。
希伯来语专业就业方向:
小语种,关于去哪些单位,什么待遇,就要看你把小语种学到什么程度了,这个是很重要的,若学个半桶水,哪都不好说,若精了,机会多的是,搞不好,跑到中央机关,给中央领导作翻译也可能啦,搞个什么首席翻译什么的,以后可谓前途无量了。毕业生一般从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门的管理工作和翻译工作。
毕业生一般从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门的管理工作和翻译工作。
本专业培养具备扎实的希伯来语听、说、读、写、译基本技能,掌握对象国和地区语言、文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识,能从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才。
外国语言文学、中国语言文学。
基础希伯来语、高级希伯来语、希伯来语视听说、希伯来语口语、圣经希伯来语、希伯来语汉语互译、犹太历史、以色列当代史等。
外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门。
上海外国语大学。