日语全称日本语,是日本国的官方语言。太史公曰(网名):日本语,准确的说,不是一门语言,而是汉语的一个方言——日本属于中华文化圈。随着中日两国关系的不断发展,中国与日本在各个领域的交流方面对日语人才的需求将不断增长,需要大量的能够熟练应用日语的专业人才。据有关统计,日语人才在各行业的就业比例为日资企业占50%至60%,国家机关占20%左右,大学教师和日语导游各占10%左右。抛去民族感情的因素,客观的说,日本确实是个科技领先、名企众多的国家。
在数码时代的今天,年轻人手上都攥着几件日货:卡西欧的手表、电子词典、计算器,佳能、索尼、尼康的相机、摄像机等。在世界500强的企业中,日本一直稳居第二,同时由于地缘关系,大量的日企在中国投资建厂。日企吸收了大量的日语专业毕业生,之所以很多人觉得外企是小语种学生的主要毕业去向,大概就是受日语就业情况的影响吧。在信息化时代的今天,在传统工业产业之外,文化产业已经崛起,成为如今最有潜力的朝阳产业。深受大家喜爱的日本卡通、音乐、小说等其实就是文化产业的一部分。而中日文化产业的贸易往来必然会成为继传统工业贸易之后的又一个热点,也为日语专业的毕业生提供一个新的舞台。目前开设日语专业的高校和学习日本语言文化的本科生数量在外语专业中排名第二,仅次于世界语言——英语。
本专业培养学生具有扎实的日语语言基础,比较广泛的科学文化知识,受到日语听、说、读、写、译等方面的良好训练,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语高级专门人才。主要课程有基础日语、高级日语、日语写作与修辞、翻译理论与技巧、商务日语会话、日语视听、文学概论、日本文学史及文学选读、日本概论、翻译模拟与实习、日本文化、高级口译、第二外语等。毕业生主要在国家机关、高等院校、三资企业等单位从事对外交流、新闻出版、教学科研和翻译等工作。报考日语专业需要注意以下两点:第一,国内开设日语专业的高校多达280多所,应尽量选择教学科研气氛浓厚,对外交流频繁,在国内高校日语专业中具有重要地位的高校报考。
第二,学习日语专业不仅具有较强的语言运用能力,还要熟练地操作计算机,并能运用其处理中日文资料,从网络上获取各类有用的信息。
※学日语不一定都是胖翻译
提到日语系,很多人就会想,日语系就是学习日语的嘛,那以后是不是要做翻译呀,于是就开始脑补抗日神剧里的“翻译”形象,这也是每年过年回家最困扰我的问题。或者有一些年轻一点的同学,他们呢,看到日语系就想日语系的同学都是追剧、追番两不误的二次元达人。甚至有些脑子转地比较快的人可能就会想到,这不是一个人形字幕君嘛,以后看新番就有着落了。但是其实日语系到底是做什么的呢?我在引用一个比较官方的解答,我们日语系是培养兼具日本文学、日本语言学、日本文化能力的综合型复合型人才。除了上边说的这些日本文学、语言学和日本文化,我们也会学习一些类似于商务日语、口译笔译、古典日语这样的课程。
※来自一名日语专业学生的真实分享
先简要介绍一下日语系的主要课程,包括了日语综合实践、日语综合练习、日语会话、日语视听说等课程,当然也包括数学、英语、思想政治、体育这样的通识教育。
讲到课程,那就不得不提到我们日语系的教材,这基本每个日语系的同学都记忆深刻的综合日语>,又名东京爱情故事。为什么叫这个名字呢,其实他就是类似80、90后学习的那本高中英语教材,但是主人公不是韩梅梅和李雷,而是王宇翔和高桥美惠。他们从撞到自行车的意外相遇,开始一边学习日语一边谈恋爱,时至今日,我也不知道他们的故事的结局,就只能祝福那个日语系男生的故事可以有个美好结局。这本书也是我们日语综合实践、日语综合练习主要使用的课本。而这两门课也是我们最为痛苦的回忆,它们意味着每天早起八点上课,从大一到大二的每一天早上都要上课,然后上课就要做的一件事就是听写,然后要晨读还要背课文。有一句话怎么说,叫“专业选得好,天天像高考”。另外一本书,就是大家的日语>这本是纯日语的日本,相对来说趣味性也比较丰富,加入了日本文化的一些内容。
提到我自己在人大日语系的经历,首先一定要说的就是我们日语系有着全校最多的学分数,高达191学分。大家还在上高中可能对这个“191”并没有什么概念,我举个例子来对比一下。在人大学习商科或者法学这类的专业大概只有150到160学分,这就意味着日语系的学生要比别人多40学分,大概差了20多门课程。还有一个要说的就是我们日语有一个主办的社团一樱花社,这个社团也是常年制霸学校的十佳社团,每年也会举办一些类似于日本茶道、花道体验的活动。再说一个就是日语每年的聚会:忘年会,无论是在校生还是已经毕业的学生,大家都会通过这个机会聚在一起,忘掉一年开心不开心的事情,一起表演节目,一起聊天,可以说日语系是个很有爱的大家庭。实习的部分,就包括我自己找到过的北京电视台的外事科,还有学院提供的外研社和外文局的实习。
日语专业就业方向
日语专业学生毕业后可在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门,从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。就业岗位:日语翻译、营业担当、外贸业务员、销售工程师、日语业务员、销售助理、日语外贸业务员、日语营业、营业助理、业务助理、总经理助理、软件工程师等。
日语专业就业前景
日语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类,其中外国语言文学类共55个专业,日语专业在外国语言文学类专业中排名第3,在整个文学大类中排名第9位。据统计,日语人才在各行业的就业比例为:日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等)占20%左右;日语教师和日语导游各占10%左右。
上海的1万多家外资企业中,日资企业就占了近60%,超过6000家,稳居外资企业之首。加上中、日双边贸易的迅猛发展,从事对日业务的国内企业也呈不断增长的态势,企业急需大量日语交流和翻译人才。因此,许多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。
各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门,从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作等。
日语翻译、事业单位人员、公务员(中央国家机关)、公务员(省级机关)、公务员(地市级机关)、考研、助理/秘书/文员、行政专员/助理、大学教师、外贸/贸易专员/助理、公务员(区县级及以下机关)
【16%行政/后勤/文秘】前台/总机/接待,助理/秘书,行政主管,经理助理,经理助理/秘书/文员,行政经理/主管/办公室主任,助理/秘书/文员,行政助理,文员,总经理助理
【34%翻译】日语翻译,业务担当,助理工程师,日语业务,日语翻译兼设备采购,品质管理文员,临床翻译 市场经理,アパレル営業生産アシスタント,日语翻译跟单 主管,品保客服、助理
【24%销售行政】营业担当,营业助理,总监助理,业务助理,销售代表,销售内勤,助理/秘书/文员,销售行政专员/助理,销售助理,销售经理
【17%贸易】贸易跟单,业务跟单,外贸/贸易专员/助理,单证员,日语业务,销售业务跟单,外贸跟单,外贸业务员,跟单员,贸易/外贸专员/助理
本专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。
本专业对学生进行全面的语言技能训练,要求其在日语听、说、读、写、译等方面达到较高水平,同时要求学生学习日本的文学、文化、政治、经济、历史、社会等方面的基本知识,具备对日交流交际的实践能力,具有运用专业知识发现、分析以及解决问题的能力和科学研究能力,为学生毕业后适应各类工作岗位或进一步的学习研究打下基础。
1. 日语的理解和表达能力;
2. 日语语言文学方面的基本知识;
3. 与日语语言文学密切相关的日本文化、政治、经济、历史、社会方面的基本知识;
4. 对中日交流的历史和现状,以及我国外交、教育、经贸、文化交流等方面的方针、政策和法规有较为全面的了解和认识;
5. 具有运用专业知识发现、分析、解决问题的能力,掌握创造性思维和科学研究的方法;
6. 熟练运用日语进行交流和跨文化交际的能力;
7. 具有较强的法制观念和诚信意识,具有国际化视野、跨文化交际意识,具有较高的文化素养和文学艺术修养,具有求实创新精神,具有健康的体魄和健全的心理素质。
外国语言文学、中国语言文学。
1. 日语专业技能课程,包括基础日语、高级日语、听力、会话、阅读、写作、口译、笔译等;
2. 日语专业知识课程,包括日本概况、日语概论、日本文学、日本文化、翻译理论等。
日语专业技能课程的学时应不低于专业教育课程学时总量的40%,日语专业知识课程的学时应占专业教育课程学时总量的35%左右。
毕业生主要在国家机关、高等院校、三资企业等单位从事对外交流、新闻出版、教学科研和翻译等工作。
上海、深圳、广州、北京、大连、东莞、苏州、杭州、武汉和厦门等。
咨询、人力资源、财会、贸易/进出口、互联网/电子商务、电子技术/半导体/集成电路、计算机软件、中介服务、新能源、汽车及零配件、教育/培训/院校等。
日语教师、日语翻译、日语业务员、日语跟单等。
北京外国语大学、上海外国语大学、上海交通大学、清华大学、山东大学、湖南大学、北京大学和东北大学。
上海外国语大学日语专业建立于1959年,1960年开始招生,至今已有50多年历史,是上海高校日语专业中唯一的市教委重点学科。
学校致力为学生成才和成长创造有利条件,积极开展学院对外联系与交流活动,已与日本东京外国语大学、法政大学、爱知大学、京都外国语大学、北陆大学和活水女子大学等多所大学保持良好的校际交流关系。
该校每年派遣多名品学兼优的学生赴日本大学进行为期半年至一年的留学进修。
东北大学日语专业在国内的教学水平也算得上是响当当的,从对日语语言的听、说、读、写、译的全面掌握,到熟悉日本文化、社会,当然对于中国汉语文化及英语也是有所要求的。
学生学起来也非得下一定工夫不成。
毕业后,除了攻读研究生外,学生还可以到令人羡慕的外经贸部门与企业就职。
北京大学; 清华大学; 大连外国语大学; 吉林大学; 同济大学; 上海外国语大学; 广东外语外贸大学;
北京科技大学; 北京外国语大学; 上海交通大学; 上海大学; 南京大学; 东南大学; 浙江大学; 浙江工商大学; 湖南大学; 西安交通大学; 西安外国语大学;
中国人民大学; 北京师范大学; 北京语言大学; 南开大学; 天津外国语大学; 延边大学; 复旦大学; 上海财经大学; 厦门大学; 山东大学; 中国海洋大学; 武汉大学; 华中科技大学; 华中师范大学; 中山大学; 华南理工大学; 重庆大学;
北京工业大学; 北京理工大学; 北京邮电大学; 北京第二外国语学院; 对外经济贸易大学; 内蒙古大学; 大连理工大学; 东北大学; 大连海事大学; 东北财经大学; 东北师范大学; 黑龙江大学; 哈尔滨理工大学; 华东理工大学; 上海理工大学; 东华大学; 华东师范大学; 上海师范大学; 苏州大学; 南京工业大学; 南京邮电大学; 南京农业大学; 浙江理工大学; 浙江师范大学; 杭州师范大学; 宁波大学; 山东科技大学; 山东师范大学; 郑州大学; 中南大学; 湖南师范大学; 四川外国语大学; 四川大学; 电子科技大学; 贵州大学;
首都师范大学; 天津理工大学; 河北大学; 燕山大学; 辽宁大学; 辽宁师范大学; 大连大学; 哈尔滨工业大学; 东北林业大学; 哈尔滨师范大学; 上海海事大学; 上海海洋大学; 上海对外经贸大学; 南京航空航天大学; 南京理工大学; 江南大学; 南京林业大学; 南京师范大学; 浙江财经大学; 华侨大学; 福建师范大学; 江西理工大学; 曲阜师范大学; 山东财经大学; 青岛大学; 河南大学; 武汉理工大学; 暨南大学; 华南师范大学; 深圳大学; 广西大学; 海南大学; 西南大学; 西南交通大学; 西安理工大学;
外交学院; 国际关系学院; 天津科技大学; 山西大学; 山西师范大学; 大连海洋大学; 大连民族大学; 长春理工大学; 华东政法大学; 南通大学; 扬州大学; 浙江工业大学; 嘉兴大学; 福州大学; 南昌大学; 江西师范大学; 江西财经大学; 鲁东大学; 河南科技大学; 河南师范大学; 中南财经政法大学; 中南民族大学; 湖南农业大学; 南华大学; 华南农业大学; 广东工业大学; 桂林电子科技大学; 桂林理工大学; 西南民族大学; 云南大学; 云南师范大学; 西北大学; 西安电子科技大学; 长安大学; 陕西师范大学;
北方工业大学; 北京林业大学; 中国传媒大学; 中央民族大学; 北京联合大学; 天津工业大学; 天津师范大学; 天津商业大学; 天津财经大学; 河北工业大学; 华北理工大学; 太原科技大学; 内蒙古师范大学; 沈阳航空航天大学; 大连交通大学; 渤海大学; 长春工业大学; 吉林财经大学; 常州大学; 江苏大学; 南京信息工程大学; 苏州工学院; 浙江外国语学院; 安徽大学; 青岛理工大学; 聊城大学; 烟台大学; 河南农业大学; 三峡大学; 湘潭大学; 湖南科技大学; 湖南工业大学; 广西师范大学; 西南科技大学; 成都中医药大学; 兰州理工大学;
中央财经大学; 河北农业大学; 河北经贸大学; 沈阳工业大学; 沈阳师范大学; 东北电力大学; 齐齐哈尔大学; 上海第二工业大学; 江苏师范大学; 淮阴师范学院; 苏州科技大学; 江苏理工学院; 江苏海洋大学; 温州大学; 浙大宁波理工学院; 安徽理工大学; 集美大学; 厦门理工学院; 江西农业大学; 青岛农业大学; 河南理工大学; 中原工学院; 信阳师范大学; 南阳理工学院; 长江大学; 湖北第二师范学院; 长沙学院; 岭南师范学院; 广东财经大学; 仲恺农业工程学院; 成都理工大学; 四川轻化工大学; 西华大学; 西华师范大学; 贵州师范大学;
天津职业技术师范大学; 河北师范大学; 大连工业大学; 吉林化工大学; 北华大学; 吉林师范大学; 长春师范大学; 佳木斯大学; 牡丹江师范学院; 上海立信会计金融学院; 盐城工学院; 南京晓庄学院; 浙江万里学院; 安徽工程大学; 安徽农业大学; 赣南师范大学; 江西科技师范大学; 济南大学; 山东农业大学; 山东工商学院; 周口师范学院; 湖北大学; 湖北民族大学; 湖北文理学院; 吉首大学; 中南林业科技大学; 湖南科技学院; 广东海洋大学; 肇庆学院; 广州大学; 重庆师范大学; 长江师范学院; 兰州大学; 青海民族大学; 北方民族大学;
保定学院; 唐山师范学院; 衡水学院; 石家庄学院; 太原师范学院; 赤峰学院; 辽东学院; 通化师范学院; 吉林工商学院; 大庆师范学院; 绥化学院; 无锡学院; 湖州学院; 嘉兴南湖学院; 龙岩学院; 井冈山大学; 赣东学院; 泰山学院; 菏泽学院; 枣庄学院; 山东女子学院; 山东政法学院; 安阳师范学院; 武汉轻工大学; 汉江师范学院; 韩山师范学院; 嘉应学院; 重庆三峡学院; 四川旅游学院; 安顺学院; 贵州民族大学; 贵阳学院; 西安文理学院; 兰州工业学院; 青海师范大学;
邯郸学院; 长治学院; 运城学院; 鞍山师范学院; 上海商学院; 常州工学院; 苏州城市学院; 湖州师范学院; 宁波工程学院; 安徽师范大学; 安徽财经大学; 闽江学院; 莆田学院; 福建商学院; 东华理工大学; 景德镇陶瓷大学; 九江学院; 青岛科技大学; 齐鲁工业大学; 山东理工大学; 洛阳师范学院; 商丘师范学院; 湖北师范大学; 黄冈师范学院; 江汉大学; 湖南文理学院; 韶关学院; 广东技术师范大学; 南宁师范大学; 海南师范大学; 四川师范大学; 乐山师范学院; 云南民族大学; 咸阳师范学院; 西北师范大学;
河北北方学院; 廊坊师范学院; 唐山学院; 华北科技学院; 内蒙古民族大学; 呼和浩特民族学院; 沈阳大学; 白城师范学院; 长春大学; 上海电力大学; 宿迁学院; 绍兴文理学院; 浙大城市学院; 阜阳师范大学; 淮北师范大学; 黄山学院; 合肥大学; 闽南师范大学; 潍坊学院; 山东交通学院; 山东青年政治学院; 南阳师范学院; 湖南工学院; 湖南财政经济学院; 惠州学院; 五邑大学; 玉林师范学院; 桂林旅游学院; 宜宾学院; 黔南民族师范学院; 延安大学; 渭南师范学院; 宁夏大学; 新疆师范大学; 福建技术师范学院;
注意:以上学校排名各级别之间依据专业实力,级别内排名不分先后